chastity, due to the fact significantly visualized inside the a beneficial Malay proverb: ‘A good flew woman feels as though a garden trespassed of the cows.‘ Ladies traveling, next, has arrived is a great metaphor getting ‘unchastity.‘ H2o is another well-known metaphor establishing out gendered places. Ladies are in contrast to drinking water in several ways: they are insatiable h2o; water against flames (while the a great metaphor for men); liquid as more powerful than just fire; h2o never to end up being trusted; drinking water supposed wherever it is sent (girls); spilt liquid (hitched daughters); undesirable liquids (female given that an emergency); thirst-quenching h2o (so you’re able to a male lover); liquid you simply can’t sleep into (stunning feminine); muddied water; fresh water and you will shallow-water (each other deadly so you can dudes); water instead of badness (a mother or father); h2o adapting alone so you can the landscaping (a partner adjusting in order to their unique husband), capricious drinking water, etc. Including metaphors prove the latest because of the-now common certification estimated on to feamales in proverbs: hazardous pushes, unreliability, needed submissiveness and you will variation in-marriage; losing daughters to their individual moms and dads once they get married; capriciousness – he’s got all the started presented in many ways during the previous pages. Liquid is not just regarding the women, and that have guys, based whether it is stagnant or online streaming, whether it’s ‘sedentary‘ otherwise ‘travelling.‘ Opposed to ‘male‘ liquid, ‘female‘ liquids is referred to as a-sea or lake lay against a river. Since a metaphor towards irritating mother-in-rules who hampers the fresh new young buck-in-law’s liberty: she will get the newest duckweed inside the river. Metaphors to own drinking water with spaces associate dudes with flowing h2o eg rivers, streams otherwise waterfalls, and you will feminine having receptacles to own online streaming water otherwise with stagnant liquids containers: springs, wells, swimming pools, lakes, lakes, and you may waters. Because the a parent, a female ’s the supply of life, even for water, and it is approved that the lake are often trust her: All lake runs so you can its mamma. (English, Jamaica) The cause of your own lake ’s the supply of your family. (Mongolian) People was a river, lady are a lake. (Kurdish) Lady is a pond, man a lake. (Greek; Letzeburgish) An instant, crazy weight doesn’t get to the ocean. (Dargin/Russian)
Since Italian proverb claims: ‘An angry woman feels like a-sea versus coast.‘ The latest hasty, crazy lake are a person shedding in love, abruptly and you may warmly. It can neither achieve the sea neither history an effective century, about terminology out of a great Mongolian variation portraying the same visualize. The brand new streaming lake, plus the hushed lakes and you may lakes waiting for the surface drinking water to come, is a refreshing way to obtain sex metaphors, it comes down therefore in order to male exercise, female exactingness (rejecting an effective mans erection dysfunction as ocean manage a-dead bird), fear of women’s harmful depths, and you can a good man’s come back to his wife notwithstanding their wish to check out other financial institutions.
A little, strong pool out of liquids usually exhaust the brand new breath. (Maori) A female feels like the sea and therefore cannot recognize an effective lifeless bird. (Foreign language, Bolivia) Lady is a spring in which all calabashes crack. (Beti) Any sort of financial a river has actually wash Baltican brudar, they constantly productivity in order to its dated bed. (Digor)
In several countries, to own a great girl fun in the street setting dropping her an excellent identity – which, eg liquids, can’t ever return (Persian). The brand new opposition of household and you can highway is obvious: A keen eggs is never square; a female of your own road is not honest. (Japanese) A bright woman is actually good usement of your own path. (Uzbek)
Kategorien: Anlässe
Keine Kommentare.